سواي از نام و عنوان قرارداد، هر قراردادي با يك

پيشگفتار يا preamble شروع مي گردد.

و بيان ميدارد :

اين قرارداد در تاريخ . بين . و

منعقد ميشود . 

نكته :

تاريخ را در ابتدا نوشته و در زمان امضاء تاريخ را قيد

نميكنيم.بعد از پيش گفتار به قسمت خاصي به نام Whereas

مي رسيم كه در كليه قراردادهاي بين المللي به چشم

ميخورد اما در قراردادهاي داخلي خير.

اين بند مهم قراردادي را ( از انجاييكه و يا با در نظر

گرفتن اينكه) ترجمه كرده اند٠

در Whereas Clause چه مطالبي نوشته ميشود ؟

٣ مطلب :  

١- اهداف ما از انعقاد قرارداد. مثلا ميگوييم :

از انجاييكه شركت x در كار توليد فلان كالا بوده و

شركت y نياز به اين كالا دارد با يكديگر توافق نمودند كه

اين كالا را توليد كنند.

٢-مسايلي بسيار مهم از قبيل اقرارهايي كه از طرفين

ميگيريم. مانند اينكه بگوييم : از انجاييكه ارايه دهنده

فلان سرويس شخصي بسيار حرفه اي ميباشد.

نكته : به ياد داشته باشيد مطالب ذكر شده در اين بند

براي تعريف و تمجيد نيست و داراي بار حقوقي ميباشد

يعني اگر بر فرض ان ارايه دهنده سرويس خاص ، كار

را به صورت كاملا حرفه اي و مطابق استانداردهاي

بالاي شغل خودانجام نداد، قابليت پيگيري قانوني دارد.

٣-اقرار به يكسري Fact ها

مانند اينكه نوشته شود :

اين قرارداد با توجه به اينكه طرف A مبلغ ١٠٠ ميليون

تومان به طرف B بدهكار است منعقد ميگردد.اخرين قسمت مقدماتي قراردادها قسمتي است تحت

عنوان NOWTHEREFORE كه به معناي در نتيجه

ميباشد.

نكته :به ياد داشته كه حروف اين اصطلاح كلا به صورت

بزرگ نوشته شود.

در اينجا كاملترين متن نمونه اين بند را براي شما

عزيزان اورده ام :

NOWTHEREFORE ; parties take into

consideration the above mentioned

premises and other good and valuable

Covenants have decided to conclude this

Agreement as follows :

ترجمه :

حال با توجه به موارد ذكر شده در فوق و توافقات

صورت گرفته طرفين تصميم به انعقاد اين قرارداد به

صورت ذيل گرفتند:


سایت حقوقی هادی کاویانمهر اينكه ,صورت ,قرارداد ,نوشته ,تاريخ ,كالا ,ارايه دهنده ,مانند اينكه منبع

مشخصات

آخرین مطالب این وبلاگ

آخرین وبلاگ ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها

پورتال و سایت تفریحی خبری ایرانیان قیمت تمامی ادویه جات هندی و ایرانی حهت خرید ادویه کلبه ی زیبایی اخبار روز شرکت طراحان وب تبریز تجهیزات اداری و خانگی mamaleito.loxblog.com ای پی ام سی موزیک عمرانکده گیف شیطون دآت کام جدیدgogogo جواب صفحه 24تفکر هفتم دانلود رمانی در گذشته در حضور همسر اول دانلود سريال نان سياه حال با توجه به محصولات انتخابی در قسمت قبل به سوالات زی برای تکمیل فرایند شناخت مشتری پاسخ دهید. رفعتلگرام٢١اردیبهشت افزایش قد با قدرت ذهن دانلود کد پیشواز هرچی رفیق دارمه حکایت صفحه 66نگارش هفتم ازمون شماره 15گاج کلاس ششم